Local leaders must challenge the status quo around how we build our cities. Here’s how to bring colleagues and civic officials around to your position.